Kluczowe parametry
-
Błąd pomiaru
Class AA acc. to IEC 60751
Class A acc. to IEC 60751
Class B acc. to IEC 60751
Class special or standard acc. to ASTM E230
Class 1 or 2 acc. to IEC 60584-2 -
Czas odpowiedzi
fastest response time with thermowell t90 starting at below 10 s
depending on configuration -
Maks. ciśnienie procesu (statyczne)
depending on the configuration up to 100 bar
-
Zakres temperatur pracy
PT100 TF StrongSens:
-50 °C ...500 °C
(-58 °F ...932 °F)
PT100 QuickSensTF:
-50 °C …200 °C
(-58 °F …392 °F)
PT100 WW:
-200 °C ...600 °C
(-328 °F ...1.112 °F)
PT100 TF:
-50 °C ...400 °C
(-58 °F ...752 °F)
Typ K:
max. 1.100 °C
(max. 2.012 °F)
Typ J:
max. 800 °C
(max. 1.472 °F)
Typ N:
max. 1.100 °C
(max. 2.012 °F) -
Maks. długość zanurzeniowa na żądanie
up to 4.500,0 mm (177'')
Zastosowanie
Termometr modułowy z czujnikiem rezystancyjnym lub termoparą, z osłoną termometryczną spawaną z rury lub do montażu w istniejącej osłonie. W wersji z przetwornikami głowicowymi: obsługa komunikacji cyfrowej HART, Profibus PA, Foundation Fieldbus oraz łącze Bluetooth®.
Rozwiązania dla zaawansowanych zastosowań: szybkozłączna szyjka wydłużająca QuickNeck umożliwiająca demontaż bez użycia narzędzi i ponowną kalibrację, wkłady pomiarowe StrongSens o wyjątkowej odporności na drgania lub QuickSens o bardzo szybkiej odpowiedzi pomiarowej, sygnalizacja rozszczelnienia czujnika z dodatkowym zabezpieczeniem.
Wykonania dla stref zagrożonych wybuchem.
Uniwersalny zakres zastosowań
Zakres pomiarowy: –200...+1100 °C (–328...+2012 °F)
Zakres ciśnienia: do 100 bar (1450 psi)
Stopień ochrony: do IP 68
Czujnik o wyjątkowej odporności na drgania: do 60 g
Łatwiejsza obsługa (wymiana czujnika bez zatrzymywania procesu), prosta i bezpieczna kalibracja punktu pomiarowego
Korzyści
Dodatkowe zabezpieczenie technologiczne w postaci drugiego uszczelnienia i komory diagnostycznej z sygnalizacją utraty szczelności czujnika, znacząco podnosi bezpieczeństwo pracy instalacji i pracowników obsługi
Wkłady iTHERM 1.5 QuickSens: najkrótszy czas odpowiedzi (1.5 s) ułatwiający optymalizację procesu technologicznego
Wkłady iTHERMStrongSens: wyjątkowa odporność na drgania (do 60 g) zapewniająca najwyższe bezpieczeństwo instalacji
Szyjka wydłużająca iTHERM QuickNeck z szybkozłączem – oszczędność czasu i kosztów dzięki prostemu demontażowi bez użycia narzędzi, znacząco skraca czas kalibracji termometru
Komunikacja Bluetooth® (opcja)
Międzynarodowe certyfikaty: ochrona przeciwwybuchowa zgodnie z ATEX, IECEx, CSA C/US i NEPSI
Filmy
Segment Extended
-
Produkty zaawansowane
- Wysoka funkcjonalność i wygoda użytkowania
Poziom zaawansowania
Prostota obsługi
-
Produkty podstawowe
- Łatwe w doborze, montażu i obsłudze
Poziom zaawansowania
Prostota obsługi
-
Produkty standardowe
- Niezawodne, wytrzymałe i łatwe w utrzymaniu
Poziom zaawansowania
Prostota obsługi
-
Produkty zaawansowane
- Wysoka funkcjonalność i wygoda użytkowania
Poziom zaawansowania
Prostota obsługi
-
Produkty specjalistyczne
- Zaprojektowane z myślą o wymagających procesach
Poziom zaawansowania
Prostota obsługi
Zależna od urządzenia
Segmentacja FLEX | Poziom zaawansowania | Prostota obsługi |
---|---|---|
Segment Fundamental Zaspokoi Twoje podstawowe potrzeby pomiarowe |
Poziom zaawansowania
|
Prostota obsługi
|
Segment Lean Z łatwością obsłuży Twoje codzienne procesy |
Poziom zaawansowania
|
Prostota obsługi
|
Segment Extended Zoptymalizuje Twoje procesy dzięki innowacyjnym technologiom |
Poziom zaawansowania
|
Prostota obsługi
|
Segment Xpert Sprosta Twoim najbardziej wymagającym pomiarom |
Poziom zaawansowania
|
Prostota obsługi
Zależna od urządzenia |
Poprzednia wersja
-
-
Karta katalogowa (TI)
iTHERM ModuLine TM131
Wersja polska - 02/2022
Nowoczesny termometr modułowy o wysokiej wytrzymałości, z czujnikiem rezystancyjnym (RTD) lub termoparą (TC) do szerokiego zakresu z astosowań przemysłowych
EN PL 20/03/202328/02/202215/04/202115/03/202110/12/2018Język:
Polski
Wersja:
28/02/2022
Rozmiar pliku:
4.7 MB
Nazwa pliku:
TI01373TPL_0422-00.pdf
-
-
-
Instrukcja obsługi (BA)
Termometry modułowe Instrukcja obsługi
Wersja polska - 08/2018
Uniwersalne modułowe termometry przemysłowe z czujnikiem rezystancyjnym lub termoparą
EN PL 31/08/2018Język:
Polski
Wersja:
31/08/2018
Rozmiar pliku:
601.5 KB
Nazwa pliku:
BA01915TPL_0118.pdf
-
-
-
Karta katalogowa (TI)
iTHERM ModuLine TM131
Nowoczesny termometr modułowy o wysokiej wytrzymałości, z czujnikiem
rezystancyjnym (RTD) lub termoparą (TC) do szerokiego zakresu z
astosowań przemysłowychEN PL 20/03/202328/02/202215/04/202115/03/202110/12/2018Język:
Polski
Wersja:
28/02/2022
Rozmiar pliku:
4.7 MB
Nazwa pliku:
TI01373TPL_0422-00.pdf
-
-
-
Instrukcja obsługi (BA)
Termometry modułowe Instrukcja obsługi
Uniwersalne modułowe termometry przemysłowe z czujnikiem rezystancyjnym
lub termoparąEN PL 31/08/2018Język:
Polski
Wersja:
31/08/2018
Rozmiar pliku:
601.5 KB
Nazwa pliku:
BA01915TPL_0118.pdf
-
-
-
Instrukcja bezpieczeństwa Ex (XA)
iTHERM TM111, TM131 Control drawing CSA IS, NI, DIP
Thermometer
Installation Notes for hazardous locations
Intrinsically safe, Nonincendive, Dust ignition proofJęzyk:
Angielski
Wersja:
22/11/2023
Rozmiar pliku:
590.1 KB
Nazwa pliku:
XA01976TEN_04.23.pdf
-
-
-
Instrukcja bezpieczeństwa Ex (XA)
XA iTHERM TM111, iTHERM TM131
TM111:
Ex db IIC T1...T6 Gb
Ex tb IIIC T85 °C...T450 °C Db
TM131:
Ex db IIC T1...T6 Ga/Gb
Ex ta IIIC T<sub>200</sub> T85 °C...T<sub>200
</sub> T450 °C Da - Process
Ex tb IIIC T85 °C...T450 °C Db - EnclosureEN PL 27/04/202330/07/2020Język:
Angielski
Wersja:
27/04/2023
Rozmiar pliku:
658.3 KB
Nazwa pliku:
XA02114TEN_0223-00.pdf
-
-
-
Instrukcja bezpieczeństwa Ex (XA)
Installation instructions for separate thermowell
Installation instructions for separate thermowell
Język:
Angielski
Wersja:
13/03/2023
Rozmiar pliku:
707 KB
Nazwa pliku:
XA03117TEN_0123-00.pdf
-
-
-
Instrukcja bezpieczeństwa Ex (XA)
iTHERM TM111, iTHERM TM131
Safety Instructions
iTHERM TM111, iTHERM TM131
EAC: 1Ех d IIC T6…T1 Gb Х
Ga/Gb Ех d IIC T6…T1 Х
Ех tb IIIC 85°C…450°C Db Х
Ех ta/tb IIIC 85°C…450°C Da/Db ХEN PL 30/08/2021Język:
Angielski
Wersja:
30/08/2021
Rozmiar pliku:
658 KB
Nazwa pliku:
XA02695TEN_0121.pdf
-
-
-
Instrukcja bezpieczeństwa Ex (XA)
TM111, TM131: cCSAus XP DIP NI
TM111, TM131: cCSAus XP DIP NI
Język:
Angielski
Wersja:
19/12/2022
Rozmiar pliku:
356.1 KB
Nazwa pliku:
XA01961TEN_03.22.pdf
-
-
-
Instrukcja bezpieczeństwa Ex (XA)
XA iTHERM TM111, iTHERM TM112, iTHERM TM131, iTHERM TM151, iTHERM TM152
ATEX, IECEx:
Ex ia IIC T6 Ga/Gb
Ex ia IIIC Txxx °C Da/DbEN PL 26/06/202312/12/202228/03/202215/04/2019Język:
Polski
Wersja:
26/06/2023
Rozmiar pliku:
582.2 KB
Nazwa pliku:
XA01817TPL_0423-00.pdf
-
-
-
Instrukcja bezpieczeństwa Ex (XA)
iTHERM TM111, iTHERM TM131
EAC: Ga/Gb Ex ia IIC T6…T1 X
Ex ia IIIC T85°C…450°C Da/Db XEN PL 30/08/2021Język:
Angielski
Wersja:
30/08/2021
Rozmiar pliku:
577.4 KB
Nazwa pliku:
XA02696TEN_0121.pdf
-
-
-
Instrukcja bezpieczeństwa Ex (XA)
iTHERM TM111, iTHERM TM131
ATEX, IECEx:
Ex db IIC T6 Ga/Gb
Ex db IIC T6 Gb
Ex ta/tb IIIC Txxx °C Da/Db
Ex tb IIIC Txxx °C DbEN PL 20/03/202427/06/202222/05/201905/04/2019Język:
Polski
Wersja:
27/06/2022
Rozmiar pliku:
665.5 KB
Nazwa pliku:
XA01799TPL_0222-00.pdf
-
-
-
Instrukcja bezpieczeństwa Ex (XA)
TRxx, TCxx, TS211, iTHERM TS111, TM211, TPx100, TSx310, TM1x1, TM411, TM412
Thermometers and inserts
Ex nA IIC T6...T1 GcEN PL 31/07/2020Język:
Angielski
Wersja:
31/07/2020
Rozmiar pliku:
173.5 KB
Nazwa pliku:
XA02111TEN_0120.pdf
-
-
-
Instrukcja bezpieczeństwa Ex (XA)
XA iTHERM TM111, TM131, TS111, TS211
Thermometers and inserts
Ex ia IIC T1...T6 Ga
Ex ia IIC T1...T6 Ga/Gb
Ex ia IIIC T85 °C...T450 °C DbEN PL 28/06/202327/04/202331/10/202231/07/2020Język:
Angielski
Wersja:
28/06/2023
Rozmiar pliku:
576.4 KB
Nazwa pliku:
XA02110TEN_0423-00.pdf
-
-
-
Instrukcja bezpieczeństwa Ex (XA)
XA TRxx, TCxx, TEC420, TS111, TM211, TM41x, TPx100, TSx310, TM1xx
Termometry rezystancyjne (RTD)/termoparowe (TC)
ATEX:
Ex nA IIC T6 Gc
Ex ec IIC Txxx°C Gc
Ex tc IIIC Txxx°C DcEN PL 20/11/202313/12/202214/03/202223/05/201904/08/2017Język:
Polski
Wersja:
20/11/2023
Rozmiar pliku:
457 KB
Nazwa pliku:
XA00044RPL_2023-00.pdf
-
-
-
Dokumentacja specjalna (SD)
SD IEC 61406-1
Automatic identification of physical objects
EN PL 10/05/202303/12/202101/11/2021Język:
Angielski
Wersja:
10/05/2023
Rozmiar pliku:
649 KB
Nazwa pliku:
SD02817TEN_0323-00.pdf
-
-
-
Dokumentacja specjalna (SD)
Device viewer
Technical documentation in other languages
Język:
Angielski
Wersja:
14/07/2021
Rozmiar pliku:
478.5 KB
Nazwa pliku:
SD02429R09EN_0121.pdf
-
-
-
Dokumentacja specjalna (SD)
iTHERM ModuLine TM131 Instrukcja dotycząca bezpieczeństwa funkcjonalnego Dokumentacja specjalistyczna
Nowoczesny termometr modułowy o wysokiej wytrzymałości, z czujnikiem
rezystancyjnym (RTD) lub termoparą (TC) do szerokiego zakresu z
astosowań przemysłowychEN PL 30/07/2019Język:
Polski
Wersja:
30/07/2019
Rozmiar pliku:
1.2 MB
Nazwa pliku:
SD02427TPL_0119-00.pdf
-
-
-
Bezpieczeństwo funkcjonalne (FY)
FY iTHERM ModuLine TM131, iTHERM ModuLine TM151
EN PL 24/04/2023Język:
Angielski
Wersja:
24/04/2023
Rozmiar pliku:
3.1 MB
Nazwa pliku:
FY01102TEN_0123-00.pdf
-
-
-
PU (Publikacja)
GATED CONTENT: Utility savings concepts for the food and beverage industry
GATED CONTENT: Innovative instrumentation, comprehensive
energy management, and robust energy reduction strategies
benefit food & beverage processors by providing lower
operational cost savings, increased brand perception and
achievement of sustainability goals.Język:
Angielski
Wersja:
19/02/2024
Rozmiar pliku:
5.2 MB
Nazwa pliku:
PU01559B24EN012400 - PP2_Food_Beverage_Technical_Article.pdf
-
-
-
PU (Publikacja)
Temperatur und Systemprodukte für Kraftwerke & Energie, Chemie und Öl & Gas
Temperatur und Systemprodukte für
Kraftwerke & Energie, Chemie und Öl & Gas
Enthält iTHERM ModuLine,
iTHERM MultiSens,
iTEMP Temperaturtransmitters,
SystemprodukteJęzyk:
Niemiecki
Wersja:
02/06/2023
Rozmiar pliku:
6.7 MB
Nazwa pliku:
PU01318T_04.23_DE_PECHOG_Booklet.pdf
-
-
-
PU (Publikacja)
Temperature and system products for Power & Energy, Chemical and Oil & Gas including iTHERM ModuLine, iTHERM MultiSens, iTEMP temperature Transmitters, system products
Temperature and system products for
Power & Energy, Chemical and Oil & Gas
including innovative iTHERM ModuLine,
iTHERM
MultiSens temperature assemblies,
iTEMP temperature transmitters and
system productsJęzyk:
Angielski
Wersja:
02/06/2023
Rozmiar pliku:
6.7 MB
Nazwa pliku:
PU01318T_04.23_EN_PECHOG_Booklet.pdf
-
-
-
Broszura dot. kompetencji (CP)
The ideal device for each industry
Temperature and system products from Endress+Hauser
Język:
Angielski
Wersja:
30/11/2023
Rozmiar pliku:
1.9 MB
Nazwa pliku:
CP01556T Industry Fan.pdf
-
-
-
Broszura dot. kompetencji (CP)
Das ideale Gerät für jede Branche
Temperatur- und Systemprodukte von Endress+Hauser
Język:
Niemiecki
Wersja:
09/01/2024
Rozmiar pliku:
1.9 MB
Nazwa pliku:
CP01556T Industry Fan.pdf
-
-
-
AI (nota aplikacyjna)
Incineration plant
A complete range of process instrumentation and tailor-made solutions
Język:
Czeski
Wersja:
09/02/2021
Rozmiar pliku:
2.8 MB
Nazwa pliku:
Zavod_na_energeticke_vyuziti_odpadu_LowRes.pdf
-
-
-
Deklaracja producenta
Product family: Process RTD general purpose
Product root: TM131-
Declaration number: HE_01243_01.20
Manufacturer specification: RoHS
Additional information: China RoHSJęzyk:
Chiński
Wersja:
01/01/2020
Rozmiar pliku:
324.8 KB
Nazwa pliku:
HE_01243_01.20 CHina RoHS TM131.pdf
-
-
-
Deklaracja producenta
Product family: Accessories: Bar stock thermowell, Accessories: Pipe thermowell, Accessories: Inserts, Magphant, Process RTD general purpose, Process RTD hygienic, RTD thermometer
Product root: DTT31-, DTT35-, TK40-, TM101-, TM111-, TM121-, TM131-, TM311-, TM371-, TM372-, TM401-, TM402-, TM411-, TM412-, TMR35-,
TS111-, TS212-, TT131-, TT151-, TT411-, TT412-
Declaration number: HE_01494_01.21
Manufacturer specification: Food hygiene
Additional information: BSE, TSEJęzyk:
Angielski
Wersja:
27/07/2023
Rozmiar pliku:
266 KB
Nazwa pliku:
HE_00886_07_17.pdf
-
-
-
Deklaracja producenta
Product family: Process RTD general purpose
Product root: TM101-, TM111-, TM112-, TM121-, TM131-, TM151-, TM152-
Declaration number: TM1X1 SUPPLIERS DOC
Manufacturer specification: RoHS, Explosion protection, EMC
Additional information: ACMA, AustraliaJęzyk:
Angielski
Wersja:
12/04/2024
Rozmiar pliku:
149.4 KB
Nazwa pliku:
TM1x1 Suppliers Dec of Conformity_240412.pdf
-
-
-
Deklaracja EU
Product family: Accessories: Inserts, Process RTD general purpose
Product root: TM111-, TM131-, TM151-, TS111-, TS211-, TS212-
Declaration number: EC_00735_02.23EN PL 22/06/2023Język:
Angielski
Wersja:
22/06/2023
Rozmiar pliku:
151.4 KB
Nazwa pliku:
EC_00735_02.23.pdf
-
-
-
Deklaracja EU
Product family: Low cost RTD general purpose, Process RTD direct contact, Process RTD direct in contact, Process RTD general purpose , Process RTD heavy duty, Process RTD hygienic, Process TC direct contact, Process TC direct in contact, Process TC general purpose, Process TC heavy duty, RTD thermometer, TC heavy duty
Product root: TAF11-, TAF12D-, TAF12S-, TAF12T-, TAF16-, TC10-, TC12-, TC13-, TC15-, TC61-, TC62-, TC63-, TC65-, TC66-, TC88-, TEC42
0-, TH11-, TH12-, TH13-, TH14-, TH15-, TH17-, TH18-, TH27-, TH51-, TH52-, TH53-, TH54-, TH55-, TH56-, TM101-, TM111-, TM112-, TM121-
, TM131-, TM151-, TM152-, TM401-, TM402-, TM411-, TM412-, TMT142C-, TMT142R-, TMT162C-, TMT162R-, TR10-, TR11-, TR12-, TR13-, TR15-,
TR24-, TR25-, TR44-, TR45-, TR46-, TR47-, TR48-, TR61-, TR62-, TR63-, TR65-, TR66-, TR88-, TSC310-, TSM187-, TSM487-, TST187-, TST3
10-, TST40N-, TST410-, TST414-, TST41N-, TST434-, TST434B-, TST487-, TST602-, TST90-
Declaration number: EC_00136_04.24EN PL 20/02/2024Język:
Angielski
Wersja:
20/02/2024
Rozmiar pliku:
150.6 KB
Nazwa pliku:
EC_00136_04.24.pdf
-
-
-
Deklaracja EU
Product family: Process RTD general purpose
Product root: TM111-, TM131-
Declaration number: EC_00740_02.19EN PL 01/07/2021Język:
Angielski
Wersja:
01/07/2021
Rozmiar pliku:
165.9 KB
Nazwa pliku:
EC_00740_02.19.pdf
-
-
-
Deklaracja EU
Product family: Accessories: RTD insert, Accessories: TC insert, Accessories: Inserts, Process RTD direct contact, Process RTD gener al purpose, Process RTD heavy duty, Process RTD hygienic, Process TC direct contact, Process TC direct in contact, Process TC genera l purpose, Process TC heavy duty
Product root: TC10-, TC12-, TC13-, TC15-, TC61-, TC62-, TC63-, TC65-, TC66-, TC88-, TEC420-, TM111-, TM131-, TM151-, TM411-, TM412-,
TPC100-, TPR100-, TR10-, TR11-, TR12-, TR13-, TR15-, TR24-, TR61-, TR62-, TR63-, TR65-, TR66-, TR88-, TS111-, TSC310-, TST310-
Declaration number: EC_00169_04.23EN PL 26/07/2023Język:
Angielski
Wersja:
26/07/2023
Rozmiar pliku:
166.4 KB
Nazwa pliku:
EC_00169_04.23.pdf
-