iTHERM TM411
Higieniczny termometr rezystancyjny z rozłączną szyjką Quick Neck

iTherm TM411 
higieniczny modułowy termometr z szybko rozłączną szyjką i zaawansowanymi czujnikami RTD ©Endress+Hauser
iTherm TM411
higieniczny modułowy termometr z szybko rozłączną szyjką i zaawansowanymi czujnikami RTD ©Endress+Hauser

Do zastosowań higienicznych i aseptycznych w przemyśle spożywczym, biotechnologii i farmacji

Został zaprojektowany, aby sprostać wymaganiom branży spożywczej i farmaceutycznej oraz spełniać najwyższe wymagania jakościowe. Standardowy produkt ma wiele wersji odpowiadających potrzebom poszczególnych branż. W rezultacie, poprzez szybki dobór produktu uzyskano oszczędności kosztów. Ponadto zawiera on wiele nowości technicznych, np. czujnik iTHERM QuickSens, StrongSens lub szyjka QuickNeck. W rezultacie uzyskuje się znaczącą obniżkę kosztów konserwacji i przestojów oraz wyższą jakość produktów, wydajność procesu i bezpieczeństwo.

  • Korzyści

    • Funkcjonalność i niezawodność przy doborze produktu i konserwacji

    • Wkłady iTHERM®: jednakowa, w pełni zautomatyzowana technologia produkcji. Pełna identyfikowalność i stale wysoka jakość produkcji, zapewniająca wysoką wiarygodność pomiaru

    • iTHERM® QuickSens...

  • Zastosowanie

    • Specjalnie przeznaczony do stosowania w aplikacjach higienicznych i aseptycznych w przemyśle spożywczym i biotechnologii

    • Zakres pomiarowy: –200...+600 °C (–28...+1 112 °F)

    • Zakres ciśnień: do 40 bar (580 psi)

    • Stopień ochrony do IP69K

Funkcje i specyfikacja

Powrót

Details

  • Zasada pomiaru

    Resistance Temperature Detector

  • Charakterystyka / Aplikacja

    metric style

    modular temperature assembly

    hygienic/aseptic design (3-A®, EHEDG, ASME BPE, FDA)

    hygienic process connections

    with neck

    suitable for hazardous areas

    incl. protection tube

    QuickSens for fastest response time

    StrongSens for most robust design

    QuickNeck for easy and cost saving recalibration

  • Głowica podłączeniowa:

    TA30A - E+H, aluminium - cover low, hinged - w. or w/o. display

    TA30D - E+H, aluminium - cover high, hinged

    TA30R - stainless steel blasted - screwed cover - w. or w/o. display

    TA30R - stainless steel handpolished - screwed cover - w. or w/o.
    display

    TA30S - polypropylene - screwed cover

    TA30P - polyamide - cover high, hinged

  • Osłona czujnika

    without

    incl. thermowell

    incl. T-/ellbow thermowell

  • Wkład / sonda

    mineral insulated (MI), flexible

    pipe version, isolated wires, not flexible

  • Średnica zewnętrzna osłony

    6,0 mm (0,24")

    9,0 mm (0,35")

    12,7 mm (0,5")

  • Materiał osłony

    1.4435 delta-ferrit < 1%

    316L

  • Przyłącze technologiczne

    compression fitting

    weld in adapter

    clamp connections acc. to ISO2852

    screwed pipe joint acc. to DIN 11851

    aseptic screwed pipe joint acc. to DIN 11864-1

    metallic sealing system

    thread acc. to ISO 228 for liquiphant adaptor

    APV Inline

    Varivent

    Ingold

    SMS 1147

    Neumo Biocontrol

    T- and corner pieces

  • Kształt końcówki

    straight

    reduced

    tapered

  • Chropowatość powierzchni Ra

    0,76 μm (29,92 μin)

    0,38 μm (14,96 μin)

    0,38 μm (14,96 μin) electropolished

  • Zakres temperatur pracy

    PT100:

    -200 °C … 600 °C

    (-328 °F … 1.112 °F)

    StrongSens:

    -50 °C … 500 °C

    (-58 °F … 932 °F)

    QuickSens:

    -50 °C … 200 °C

    (-58 °F … 392 °F)

  • Maks. ciśnienie procesu (statyczne)

    at 20 °C: 40 bar (580 psi)

  • Błąd pomiaru

    class A acc. to IEC 60751

    class AA acc. to IEC 60751

  • Czas odpowiedzi

    depending on configuration

    QuickSens: t90 = 1,5 s

    StrongSens: t90 = 9,5 s

  • Integration head transmitter

    yes (4 … 20 mA; HART; PROFIBUS PA; FOUNDATION FIELDBUS)

  • Dopuszczenia Ex

    ATEX II

    ATEX IECEx

    FM

    CSA

    NEPSI

    CRN

  • Certyfikaty

    SIL (transmitter only)

Dokumentacja / Instrukcje obsługi / Oprogramowanie

Akcesoria / Części zamienne

Nr
Order code
Specification
    • Order code 71044061

      Fixing kit cpl.TMT85/84 EU (european)

      2x screws, 2x springs, 2x spring rings, 1x sealing CDI-connector

    • Order code 71182602

      Spare parts kit sealing TA30A/TA30D

      5x O-ring 3.69x1.78 5x 0-ring 74.7x2.75

    • Order code 71182606

      Spare parts kit sealing TA30R

      5x O-ring 57x2.5 5x O-ring 64.3x1.8 niebieski

    • Order code 71182607

      Spare parts kit sealing "Quickneck"

      10x O-ring 20x2.5 5x O-ring 25x3

    • Order code 71367406

      Spare parts kit copper ring G3/8",(10 p)

      Packing unit: 10 pieces

    • Order code 71367427

      Zestaw uszczelki D21/di 10xgreen,10p

      Pakowanie: 10 sztuk

    • Order code 71383294

      Spare parts kit gasket Da21/10x2EPDM 10p

      10 pieces

    • Order code 60022519

      plug screw fitting G1/2 1.4435

    • Order code 71383277

      Compression fitting M24x1.5, d6 cpl.

    • Order code 71215757

      Spare Part Kit Press-Screw TK40 G1/4 d6

    • Order code 71217633

      Spare Part Kit Press-Screw TK40 G1/2 d6

    • Order code 52018765

      Adapter do wspawania G3/4 d=50, 316L,3.1

      Przyłącze procesowe do montażu czołowego. Materiał: 316L. Certyfikat materiałowy EN10204-3.1 Uszczelnienie: O-ring silikonowy. Zgodność z FDA, EHEDG, 3-A. Przeznaczenie: FTL20/FTL20H, FTL31/FTL33, FTW23/FTW33, FMI51, FTI51, TMR35.

    • Order code 52028295

      Adapter do wspaw. G3/4, d=29, 316L, 3.1

      Przyłącze procesowe do montażu czołowego na rurociągu. Materiał: 316L. Certyfikat materiałowy EN10204-3.1 Uszczelnienie: O-ring silikonowy. Zgodność z FDA, EHEDG. Przeznaczenie: FTL20/FTL20H, FTL31/FTL33, FTW23/FTW33.

    • Order code 71405560

      Weld in adapter M12x1.5 1.4435/316L

    • Order code 71424800

      Adapter G1/2" do wspawania

      Do połączenia z gwintem wewn. G1/2". Materiał stal 316L/1.4435. 2x otwory drenujące.

    • Order code 52021717

      O-ring 14,9x2,7 VMQ75, FDA, 5 sztuk

      Materiał: silikon VMQ 75. Przeznaczenie: adapter do wspawania G3/4, FTL20H, FTL31, FTL33, FTW33.

    • Order code 52001052

      Adapter do wspawania G3/4 d=55, 316L

      Przyłącze procesowe do montażu czołowego. Materiał: 316L. Uszczelnienie: O-ring silikonowy. Zgodność z FDA, EHEDG, 3-A. Zastosowanie: FTL50/FTL50H, FTL80, TMR35.

    • Order code 52011897

      Adapter do wspawania G3/4, 316L 3.1

      Przyłącze procesowe do montażu czołowego. Materiał: 316L Zgodność z FDA, EHEDG, 3-A. Certyfikat materiałowy EN10204-3.1 (elementy zwilżane ze stali 316L) Uszczelnienie: O-ring silikonowy Zastosowanie: FTL50/FTL50H, FTL80, TMR35.

    • Order code 52014473

      O-ring 21.89x2.62 VMQ, FDA, 5 pcs.

      Material: silicone VMQ 70. Usage: weld-in adapter G3/4, FTL50/FTL50H/FTL51/FTL51C/FTL51H.

    • Order code 52001051

      Adapter do wspawania G1 d=60, 316L

      Przyłącze procesowe do montażu czołowego. Materiał: 316L Uszczelnienie: O-ring silikonowy. Zgodność z FDA, EHEDG, 3-A. Zastosowanie: FTL260/FTL20/FTL20H/FTL330H/FTL330L, FTL50/FTL50H/FTL51/FTL51C/FTL51H, FTL80/FTL81, FTL31/FTL33, FTW23/FTW33, FMI51/FMI52, FTI51/FTI52, PMP135, PMP23, PTP35, PMP51, PTP33B, TM401/TM411, TMR35.

    • Order code 52011896

      Adapter do wspawania G1, d=60, 316L, 3.1

      Przyłącze procesowe do montażu czołowego. Materiał: 316L. Certyfikat materiałowy EN10204-3.1 (elementy zwilżane ze stali 316L) Uszczelnienie: O-ring silikonowy. Zgodność z FDA, EHEDG, 3-A. Zastosowanie: FTL50/FTL50H/FTL51/FTL51C/FTL51H, FTL260/FTL20H, FTL31/FTL33, FTL80/FTL81, FTW23/FTW33, FMI51/FMI52, FTI51/52, PMP23, PMP51, PMP135, PTP35, PTP33B, TM401/TM411, TMR35.

    • Order code 71093129

      Adapter do wspawania G1, d=53, 316L, 3.1

      Przyłącze procesowe do montażu czołowego. Materiał: 316L. Certyfikat materiałowy EN10204-3.1 Uszczelka: O-ring silikonowy Zgodność z FDA, EHEDG, 3-A. Zastosowanie: FTL260/FTL20H/FTL330H/FTL330L, FTL50/FTL50H/FTL51/FTL51C/FTL51H, FTL31/FTL33, FTL80/FTL81, FTW23/FTW33, FMI51/FMI52, FTI51/FTI52, PMP135, PTP35.

    • Order code 52014472

      O-ring 28.17x3.53 VMQ, FDA, 5 pcs.

      Material: silicone VMQ 70. Usage: weld-in adapter G1 (52001051), FTL50/FTL50H/FTL51/FTL51C/FTL51H, FTL20/FTL20H/FTL260/FTL330L/FTL330H, FTL31/FTL33, FTW33, FMI51/FMI52/FTI51/FTI52, PMP135, PTP35, PMP23. Weld-in adapter G1, 3.1 (52011896), FTL50/FTL50H/FTL51/FTL51C/FTL51H, PMP135, PTP35,PMP23. Sliding sleeve, Soliphant T.

    • Order code 52001221

      Adapter do wspawania G1, 316L

      Przyłącze procesowe do montażu czołowego. Materiał: 316L. Montaż Liquiphant z możliwością regulacji. Uszczelnienie: profilowana uszczelka silikonowa Zgodność z FDA, EHEDG, 3-A. Zastosowanie: FTL20/FTL20H, FTL330H/330L, FTL31/FTL33, FTL50/FTL50H/FTL51/FTL51C/FTL51H, FTL80/81.

    • Order code 52011898

      Adapter do wspawania G1, 316L 3.1

      Przyłącze procesowe do montażu czołowego. Montaż Liquiphant z możliwością regulacji. Materiał: 316L Zgodność z EHEDG, 3A. Uszczelnienie: O-ring silikonowy. Certyfikat materiałowy EN10204-3.1 (elementy zwilżane ze stali 316L). Zastosowanie: FTL20/FTL20H/FTL330H/FTL330L, FTL50/FTL50H/FTL51/FTL51C/FTL51H, FTL31/FTL33, FTL80/FTL81.

    • Order code 52014424

      Profile gasket 29x36x3.7, FDA, 5pcs.

      Material: silicone VMQ. FDA. Usage: weld-in adapter G1, adjustable, 316L (52001221), FTL50/FTL50H/FTL51/FTL51C/FTL51H, FTL31/FTL33. Usage: weld-in adapter G1, adjustable, 316L (52011898), FTL50/FTL50H/FTL51/FTL51C/FTL51H, FTL31/FTL33. Usage: process connection flush mounted, FTL50H/FTL51H. Usage: weld-in adapter G1, adjustable, FTL330H/FTL330L/FTL20H, FTL31/FTL33.

    • Order code 71249291

      Pasta termo-przewodzaca FDA-conform 30g

    • Order code XPT0004-

      Spare parts kit cover terminal headTA30R

      Pokrywa główicy zaciskowej

    • Order code XPT0002-D1

      Connector for thermometer + transmitter

    • Order code XPT0002-D2

      Connector for thermometer + transmitter

    • Order code XPT0002-D3

      Connector for thermometer + transmitter

    • Order code XPT0002-DA

      Connector for thermometer + transmitter

    • Order code XPT0002-DB

      Connector for thermometer + transmitter

    • Order code XPT0002-DC

      Connector for thermometer + transmitter

    • Order code XPT0002-DD

      Connector for thermometer + transmitter

  • A
    • Nr A Order code TA30A-

      Głowica zaciskowa TA30A

      Głowica do montażu listwy zaciskowej lub głowicowego przetwornika temperatury opcjonalnie z wyświetlaczem. Pokrywa: Niska na zawiasie, opcjonalnie z wziernikiem wyświetlacza. Materiał: Aluminium. Pokrycie: Malowanie proszkowe farbą poliestrową. Kolor: Korpus niebieski, pokrywa szara. Temp. otoczenia -50...150 oC (obudowa). St. ochrony: IP66/68, NEMA 4X (obudowa).

    • Nr A Order code TA30R-

      Głowica zaciskowa TA30R

      Głowica dla listwy zaciskowej lub głowicowego przetwornika temperatury z opcjonalnym wyświetlaczem. Pokrywa: gwintowana, nakręcana opcjonalnie z wziernikiem. Materiał: Stal k.o. 316L. Kolor: Stal ( bez pokrycia). Temperatura otoczenia: -50...85/130 oC (z wyśw. / bez wyśw.). Stopień ochrony IP66/68, NEMA4x; IP69K (obudowa) :: łatwe podłączenie dzięki dobremu dostępowi do wnętrza głowicy :: konstrukcja o małych wymiarach

    • Nr A Order code TA30S-

      Główka termometru TA30S

      Główka termometru dla listwy zaciskowej lub przetwornika temperatury. Pokrywa: gwintowana, nakręcana. Materiał: Polipropylen. Kolor: biały. Temperatura otoczenia: -30…+130 °C. Stopień ochrony IP65, NEMA4x (obudowa) :: łatwe podłączenie dzięki dobremu dostępowi do wnętrza głowicy :: lekka kompaktowa konstrukcja

    • Order code TK40-

      iTHERM TK40 Przyłącze zaciskowe

      Przyłącze zaciskowe do wspawania o konstrukcji higienicznej. Przeznaczone do zastosowań w branży spożywczej i farmaceutycznej.

    • Order code XPT0001-

      Spare Part Kit Sealing TK40

      delivery: 5 parts per kit

    • Order code TT411-

      iTHERM TT411 Osłona

      Osłona termometryczna o konstrukcji higienicznej. Wersja metryczna do zastosowania w branży spożywczej i farmaceutycznej.

    • Order code TE411-

      iTHERM TE411

      Separate extension tube for modular, hygienic thermometers. Metrical version for applications in the food/beverages and pharmaceutical industries.

    • Order code TS111-

      Wymienny wkład termometru iTHERM TS111

      Wymienny wkład termometryczny. Wersja metryczna wg DIN43735. Dostępne opcjonalnie czujniki odporne na drgania do 60g iTHERM StrongSens lub o szybkiej odpowiedzi t90 <1.5s czujniki iTHERM QuickSens

  • B
    • Nr B Order code TMT180-

      iTEMP TMT180 - przetw. głowicowy Pt100

      Programowalny przetwornik temperatury dla czujnika Pt100. Dwuprzewodowe wyjście prądowe 4-20mA. Sygnalizacja usterki wg NAMUR NE43. Montaż w głowicy forma B wg EN50446. UL listed.

    • Nr B Order code TMT181-

      iTEMP TMT181, przetwornik PCP

      Przetwornik temperatury, programowalny Zastosowanie: RTD, TC, R(Ohm), U(mV). 2-przewod.4-20mA separacja galw.we/wy Sygn.błędów zgodnie z NAMUR NE 43. Montaż: główka forma B, DIN EN50446. znak UL

    • Order code TMT71-

      iTEMP TMT71, Przetwornik 4-20mA

      2-przewodowy przetwornik temperatury 1 uniwersalne wejście czujnika. Separacja galw. 2kV (wejście/wyjście). Zastosowanie: RTD, TC, R(Ohm)i U(mV). Standardowa konfiguracja fabryczna: czujnik Pt100, 4-przewodowy, 0...100°C

    • Order code TMT72-

      iTEMP TMT72, Przetwornik HART

      Przetwornik temperatury z HART. 1 uniwersalne wejście czujników. Separacja galwaniczna 2kV (wej/wyj). Zastosowanie: RTD, TC, R(Ohm)oraz U(mV). Standardowa konfiguracja fabryczna: czujnik Pt100, 4-przew., zakr.0...100°C

  • B
    • Nr B Order code TMT84-

      iTEMP TMT84, Przetwornik Profibus PA

      Głowicowy przetwornik temperatury z protokołem Profibus PA Profil 3.02. Posiada dwa wejścia dla czujników rezystancyjnych i termopar. Separacja galwaniczna wej./wyj. 2kV. Niski pobór prądu 11mA. Kształt B wg DIN EN50446. Konfiguracja fabryczna: Kanał 1: Pt100, 3-przew., Kanał 2: nieaktywny.

    • Nr B Order code TMT85-

      iTEMP TMT85, Przetwornik FF

      Głowicowy przetwornik temperatury z protokołem FOUNDATION Fieldbus. Posiada dwa wejścia dla czujników rezystancyjnych i termopar. Separacja galwaniczna wej./wyj. 2kV. Niski pobór prądu 11mA. Kształt B wg DIN EN50446. Konfiguracja fabryczna: Kanał 1: Pt100, 3-przew., Kanał 2: nieaktywny.

    • Nr B Order code TID10-

      wyświetlacz dla przetw. główkowych TID10

      Wyświetlanie wartości mierzonej na wyświetlaczu typu Dot-Matrix. 12 przełączników. Ustawienia: FF: symulacja, blokada zapisu, PA: adres, Write blokada zapisu. Kompatybilność: TM71, TM72, TM82, TMT84, TMT85,

    • Nr B Order code TMT182-

      Przetw. temperatury iTEMP TMT182 z HART

      Głowicowy przetwornik temperatury wyjście 4-20mA, protokół HART. Wejście RTD, TC, R(Ohm), U(mV). :: Separacja galwaniczna 2kV :: Sygnalizacja usterki wg NAMUR NE43 Montaż: w głowicy forma B wg EN50446 :: Atest UL

    • Nr B Order code TMT82-

      iTEMP TMT82,Redundantny przetwornik HART

      Przetwornik temperatury z dwoma wejściami dla termopar i czujników rezystancyjnych. Wyjście prądowe 4-20mA z komunikacją cyfrową HART 7 i rozszerzeniem "bezpieczny HART". :: Funkcja redundancji, sygnalizacja dryftu, obliczenie wartości średniej, średniej z redundancją lub różnicy. :: Diagnostyka przerwy, zwarcia i korozji styków. :: Rejestr 5 ostatnich komunikatów diagnostycznych. :: Linearyzacja czujników Pt100 z użyciem parametrów równania CvD opisującego charakterystykę czujnika. :: Separacja galwaniczna 2kV(wej./wyj.) :: Deklaracja zgodności SIL2/3 dostępna jako opcja dodatkowa .

    • Order code FXA195-

      Commubox FXA195

      Modem do połączenia inteligentnych przetworników z komputerem PC poprzez złącze USB, umożliwiający konfigurację za pomocą oprogramowania narzędziowe lub Field Care :: możliwość podłączenia do obwodów iskrobezpiecznych :: Sil2, IEC61508

    • Order code READWIN-

      Oprogramowanie ReadWin 2000

      ReadWin 2000 operation/read out software

    • Order code TXU10-

      Modem konfiguracyjny TXU10-

      Dla urządzeń programowalnych. Oprogramowanie oraz kabel USB dla PC.

    • Order code TM411-

      iTHERM TM411

      Termometr higieniczny o konstrukcji modułowej z wymiennym wkładem. Wersja europejska z najnowocześniejszą techniką do zastosowania w przemyśle spożywczym i farmaceutycznym. :: Najszybsza odpowiedź pomiarowa t90 - iTHERM QuickSens :: Najwyższa odporność na drgania - iTHERM StrongSens :: Łatwy demontaż głowicy z wkładem bez rozszczelniania procesu i użycia narzędzi - iTHERM QuickNeck